blog.grayash.com Webデザイナーによるブログ。日々勉強

Who is…?

単語をクエリとして送信すると、その単語がどういう意味か教えてくれるサイト「Who is...?」というサイトを発見。単語を入力して検索すると、1行ほどの簡単説明がつらつらっと出てくるのですが、この単語を個人名で検索かけるとかなり面白い！

俺の名前で検索をかけてみると・・・・

Shunichi is lost at sea.
Shunichiは海難に遭います。

いやいやいや・・・（＝＝；
まぁ、確かに海で一度死に掛けましたけど・・・

Shunichi is faced with a moral dilemma.
Shunichiは道徳的なジレンマに直面しています。

何やら危険な匂いがしますが、無実です（ぉ

Shunichi is a pretty good one.
Shunichiはかなり良いものです。

えぇまぁ、日本製ですから！（何？

Shunichi is one of Riho Yamazaki's old friends from high school.
Shunichiは高校からのRihoヤマザキの旧友のひとりです。

ヤマザキリホ・・・誰！？！？

Shunichi is one of Riho's friends before Riho became a vampire.
Rihoが吸血鬼になる前にShunichiはRihoの友人のひとりです。

ヤマザキリホさん吸血鬼になってしまったようです。
しかし、俺ってば吸血鬼になったリホさんとは絶縁した模様。俺ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ

Shunichi is the hottest singer ever to walk the earth.
Shunichiは地上をさまよい歩く今までで最も熱い歌手です。

いやいやいやいや（＝＝；

Shunichi is awesome.
Shunichiはすさまじいです。

俺ってばすさまじいらしいです。

Shunichi is veyr talented.
Shunichiはveyr有能です。

俺ってば有能？っていうか、「veyr」って「very」のスペルミスか？

Shunichi is homely.
Shunichiは質素です。

裕福な生活してないようです。チクショゥ・・・

Shunichi is seeking a room.
Shunichiは部屋を探しています。

確かに一人暮らしするべく部屋探ししてますが・・・何で知ってるの！？

Shunichi is now known.
Shunichiは今、知られています。

俺ってばストーキングされてるの！？

ってな感じで面白いです（笑）
有名人なんかは、結構まともに出てくるのであまり面白くないのですが、それでもたまには変なのがあります。例えば・・・

KOIZUMI is doing the.
小泉はしています。

小泉さん、何をしてるんでしょ・・・

KOIZUMI is now employing.
小泉は現在、使っています。

小泉さん、何か使っちゃってます・・・ｺﾜｲﾖｰ

KOIZUMI is entirely on the side of the angels.
小泉は完全に天使の側面にいます。

でも、小泉さんは天使に守護されているようです・・？？

KOIZUMI is forced to engage in the.
小泉はやむを得ず従事しています。

嫌々、首相やってんの！？

KOIZUMI is stingy.
小泉はけちです。

小泉さんってば、意外にケチなようです。

KOIZUMI is not stingy.
小泉はけちではありません。

いや、ケチじゃないようです。ってどっちじゃ！？！？

さぁ、みんなもレッツトライ！

関連リンク
Who is...? http://www.solvalou.com/misc_whatis.php
エキサイト翻訳 http://www.excite.co.jp/world/